«You are not a beautiful woman but a modest as well» / Lingvo Live

Елена Ольховскаяasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

You are not a beautiful woman but a modest as well

Translations in the Lingvo dictionaries

You are not JUST a beautiful woman, but a modest ONE as wellты не только красивая женщина, но и скромная

You are not a weakling to back down.Ты не слабак, чтобы идти на попятную.

I'm not ideal, of course, but you are not a goddess either.Я, конечно, не идеален, но и ты не божество

you were not thereтебя не было

a неопределённый артикль

not не, нет, ни

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as wellтакже, тоже