это переводится именно как "надеюсь ты замечательная/изумительная"

О неееет))

I hope you're doing fine - надеюсь у тебя все хорошо

А " doing marvelous" может быть

?

Хотя звучит не очень

marvelous - только прилагательное. Может быть, "Hopefully, everything is marvelous with you/on your side"

Хорошо,спасибо всем большое

Doing fine - самое подходящее

Вероника, вы правильно написали "I hope you're marvelous." Мы очень даже часто так пишем в конце писем и смсок.

Ули, что ни день, то сюрпризы! Как жить дальше?😫

звучит очень странно

Кому, Руслан? А мне-то вполне нормально звучит, ну и ещё "I hope you're great, fine, super, fantastic..." В каждом этих вариантов имеется в виду "надеюсь, что всё с тобой..."

Вот, учитесь: http://strongmessybeautiful.com

Читайте Different and Familiar

Спасибо большое,Uly)

Только вот боюсь учитель не засчитает((это было олимпиадное задание,есть ли шанс что она примет такой вариант?скажите,пожалуйста,он разговорный или нет?просто нам не разрешают пользоваться разговорным и американским вариантом,только нейтральный британский английский
Заранее спасибо)))

Ну, я не считаю это разговорным, посколько мы постоянно употребляем это структуру, где прилагательное описывает чьё-то состояние, а именно степень благополучия: I hope you're happy, healthy, satisfied... great, wonderful, fantastic, marvelous.

Спасибо большое 😊

всегда пожалуйста)