Go to Questions & Answers
Евгения Кравчукasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
high-flyers
User translations (3)
- 1.
(Деловая лексика): "птицы высокого полета" - спекулятивные ценные бумаги с высоким курсом, цены на которые в течение дня могут подниматься и падать на несколько пунктов.
translation added by ` ALGold en-ru0 - 2.
те, кто имеет большие способности и, с большой вероятностью, сделают очень успешную карьеру.
Translator's comment
в amE и иногда в brE, используют high flyer / high flier
high-flyer — high flyers - а high flyer is someone who has a lot of ability and is likely to be very successful in their career. (in AM and sometimes in BRIT, use high flyer, high flier) … English dictionary
translation added by ` ALGold en-ru0 - 3.
честолюбцы; амбициозные люди
translation added by ` ALGold en-ru0