«Кто бы мог подумать, что все сложится именно так!» / Lingvo Live

Gala Xasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Кто бы мог подумать, что все сложится именно так!

1.
Who could've seen this coming?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
6
2.
Who would've thought that everything would turn out this way!
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
3.
no one knows that everything happened in that way
translation added by Доктор Ким
0

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Doctor Kim, please remove that translation.

Gala Xadded a comment 7 years ago

@Uly Marrero,
Se lo agradezco mucho!😉

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Con mucho gusto, combo siempre 😊

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Улий, thoughT)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Thanks

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago