Александр Шматькоadded a comment 7 years ago
Not big deal, a billionaire died.
Go to Questions & Answers
⁌ ULY ⁍asked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Сначала я не понял, с чего вдруг такая шумиха: подумаешь, миллиардер умер.
User translations (3)
- 1.
At first I didn't get what all the commotion was about. So a billionaire died, big deal.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en6 - 2.
At first I didn't get what the big deal was. OK, so a billionaire died.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 3.
At first I didn't get why there was such a commotion. It's just billionaire died.
translation added by Александр ШматькоBronze ru-en1
Discussion (10)
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
So a billionaire died, big deal.
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Thank you!
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
So подумаешь is what expresses "big deal"?
Александр Шматькоadded a comment 7 years ago
Yeah!
Почему ты не хочешь выйти на улицу? Подумаешь, маленький дождь идёт.
Александр Шматькоadded a comment 7 years ago
It's quite common, so remember it.
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Why don't you want to go outside? So it's drizzling, big deal.
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Right?
Александр Шматькоadded a comment 7 years ago
Yep, totally!
⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago
Thank you! And you remember to start with "so"