«for the count» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Natalya Sinitskayaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

for the count

User translations (4)

1.
down for the count - почти побежден
out for the count - спит беспробудно
Translator's comment
http://idioms.thefreedictionary.com/down+for+the+count
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/out-for-the-count
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
на некоторое время
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
3.
для отчета
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
4.
в нокауте
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends