Василий Харинadded a comment 9 years ago
Испортить, сгноить - rot; decay..
Go to Questions & Answers
Вадим Ковальasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
sour
User translations (2)
- 1.
Кислый (о вкусе)
Мрачный, угрюмый
translation added by Svetlana Bushueva2 - 2.
Закисать, заквашивать
Становиться угрюмым, озлобленным
Озлоблять
Испортить, сгноить
translation added by Svetlana Bushueva0
Discussion (2)
Svetlana Bushuevaadded a comment 9 years ago
В переносном значении, а не в прямом. Это раз.
Цитирую Оксфордский словарь: Many friendships have soured over borrowed money.
A dispute soured relations between the two countries. Это два.
Если в словаре, которым вы обычно пользуетесь, нет такого значения, то это ещё совсем не значит, что его не существует в природе. Учтите это на будущее;)