«works of literature can be a threat to people in power» / Lingvo Live

Sophie McLuckasked for translation 9 лет назад

How to translate? (en-ru)

works of literature can be a threat to people in power

1.
Литературные произведения могут быть угрозой для людей во власти
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

is a threat to peopleпредоставляет угрозу для людей

Nothing is a threat to humanity – people will outlive cockroaches. Now CIVILIZATION - well that’s another story; It would be a shame not to save it.Людям-то ничего не грозит. Люди живучи как тараканы. А вот цивилизация... Ее бы сохранить

this was a threat to her lifeэто угрожало ее жизни

this is a threat to youэто тебе грозит

with an iterative process like ours,things can be a little frustratingтакие повторения (циклические процессы) как наши (как у нас) немного угнетают

with an iterative process like ours,things can be a little frustrating. with each iteration this software is redefinedс таким итеративным процессом, как наш, ситуация может разочаровывать. с каждой итерацией программа перенастраивается

of указывает на

toместные и пространственные значения