«i watched him weave around the holes and bumps in the path, the rusted silver fenders rattling all the way down to the street» / Lingvo Live

Ири Наasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

i watched him weave around the holes and bumps in the path, the rusted silver fenders rattling all the way down to the street

Translations in the Lingvo dictionaries

I watched him weave around the holes and bumps in the path, the rusted silver fenders rattling all the way down to the streetЯ наблюдал, как он ловко огибал ямы и кочки на тротуаре, а дребезжание ржавых серебристых крыльев неслось за ним по улиц...

It was a long way down to the street below.о улицы, расположенной внизу, было далеко

All the Way Down.всю дорогу

But the volume's nearly all the way down.Громкость уже почти нулевая .

He'd seen it in a junk shop in Edinburgh, and brought it all the way down.Он увидел это/его/её (предмет, о котором идёт речь) в магазине подержанных вещей (комиссионном магазине)!в Эдинбурге и п...

We need to pass legislature making it illegal for older actresses to wear necklines that plunge (all the way) down to their navels.Надо на законодательном уровне запретить старым актрисам носить декольте до пупа.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

all theВесь