«the more we peeled, the more peel there seemed to be left on» / Lingvo Live

Александра Трофимоваasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

the more we peeled, the more peel there seemed to be left on

1.
чем больше кожуры мы срезали,тем больше, казалось, ее оставалось
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

There was a church around here, which was surrounded by old trees, there seemed to be a cemetery here a long time ago .Неподалеку находилась церковь, которую окружали старые деревья, вроде бы когда-то давно тут было кладбище.

There seemed to be benefits for two years, but not after five or 10.Похоже, что есть пособия для двух лет, но не после 5 или 10

to be left onбыть оставленным в прежнем состоянии

seems to beвроде того

the more we peeled, the more peel there seemed to be left on; by the time we had got all the peel off and all the eyes-out, there was no potato left-at least none worth speaking ofтем больше мы чистили картошки, чем больше кожуры, казалось, оставалась на них: к тому времени, когда мы почистили все к...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть