«My heart went out to her» / Lingvo Live

Spinster Retiredasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

My heart went out to her

Что это?

"Я проникся к ней состраданием" или "открыл ей свое сердце"?

1.
Я сочувствовал ей всем сердцем (это устоявшаяся идиома)
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
4

Svetlana Bushuevaadded a comment 9 years ago

Первое.

Spinster Retiredadded a comment 9 years ago

Спасибо, Svetlana.

Spinster Retiredadded a comment 9 years ago

Спасибо, Olga, я подозревала нечто подобное, но почему-то словари не пришли мне на помощь. В отличие от Вас. :)

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Да не за что :)