«in the eye of the beholed» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Анастасия Александровнаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

in the eye of the beholed

User translations (4)

1.
Beauty is in the beholder's eye.
Edited
1.He по хорошу мил, а по милу хорош.
2 У каждого свое представлние о красоте.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
2.
in the eye of the beholder
Edited
в глазах очевидца
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
3.
in the eye of the beholeR
Edited
в глазах смотрящего
example
Beauty is in the eye of the beholder
Example translation
Красота - в глазах смотрящего
Translator's comment
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/in+the+eye+of+the+beholder
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1
4.
in the eye of the beholder
Edited
в глазу смотрящего
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Beauty is in the eye of beholder.У каждого свои представления о красоте.

beauty is in the eye of the beholderу каждого свое представление о красоте

I wish I could read the eyes of the opposite sex.Я хочу, я хотела бы читать по глазам желание секса.

Beauty is in the eyes of the beer holder.Красота в глазах того, у кого в руках пиво.

To break down resistance interrogators will need to employ techniques which would in the eyes of the public normally be seen as unethical:Чтобы сломить сопротивление следователей нужно применить методы, которые на глазах у публики выглядели бы неэтично

in the eye of the beholderв глазу смотрящего

in the eye of the beholeRв глазах смотрящего

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине

Look in the dictionaries