«american culture,however , cannot be really understood if we view it only in the light of European influence .» / Lingvo Live

Nazar Boguslavskiyasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

american culture,however , cannot be really understood if we view it only in the light of European influence .

1.
American culture, however, cannot be really understood if we view it only in the light of European influence.
Edited
Однако американскую культуру невозможно понять, если рассматривать её только в контексте европейского влияния на неё.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0
2.
американскую культуру, однако, нельзя воспринимать только лишь в свете влияния Европы
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

American culture, however, cannot be really understood if we view it only in the light of European influence.Однако американскую культуру невозможно понять, если рассматривать её только в контексте европейского влияния на неё.

Strategies, such as just-in-time, lean manufacturing and even low-cost country sourcing, must be re-evaluated in the light of fuel prices.Такие стратегии как своевременное, бережливое производство и даже поиск недорогих источников (финансирования, поставок и...

Living Properly in the Light of the ReturnДобродетельная/ достойная жизнь в свете возвращения

On my left I saw the lights of the first house of the village, and I was hurring towards it through the wood when a sudden flash of light maked me stopСлева я увидела огни первого дома из деревни, поэтому я поспешил к нему через лес, но остановился из-за внезапной вспышк...

Only in the summer can you see spectacular fountains and flowers of every color.Только летом Ты можешь увидеть захватывающие фонтаны разноцветные цветы

of указывает на

the определённый артикль