«Couldn't make head or tail of» / Lingvo Live

Мария Павловнаasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Couldn't make head or tail of

1.
не мог разобраться, не мог понять что к чему, не мог найти ни начала ни конца
translation added by Vicious Circle
Silver en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

can't make headS or tailS OUT of itсам черт ногу сломит

can't make head or tail of itбыть неспособным понять что-то

can't make head or tailне могу в этом разобраться

of указывает на

or или, иначе

make headпродвигаться вперёд