Столкнулся с тем, что при переводе отчёта о парашютной системе слово mortar по смыслу ближе всего подходило к пусковому контейнеру для парашюта.