Lost again in my thoughts
why am i always lost?
i just wanna make it out okay
living life day by day
don't care what the others say
i'lll slowly pave my way
make it where i wanna be, never been a wannabe
floating where the birds be, head in the clouds
all i know is i just wanna make you proud

и в этом контексте имеется ввиду, что "я хочу быть успешным" ?

да, я так думаю:

живя день за днем
невзирая на то, что другие говорят
буду медленно продвигаться
туда где я хочу быть, не быть имитатором/подражателем
...
... я хочу чтобы ты мной гордилась

Вы же тоже вроде все переводите, а не отдельные предложения?

да, все. Я просто думал здесь можно сказать что то типа "я просто хочу чтобы все было в порядке/хорошо"