«Lara quickly slid out of the taxi after Raymond. She gasped for breath looking on in distaste as the ugly black islander got out of the driver's seat to help them with their bags» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Monkey Artasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Lara quickly slid out of the taxi after Raymond. She gasped for breath looking on in distaste as the ugly black islander got out of the driver's seat to help them with their bags

User translations (1)

1.
Лара быстро выскользнула из такси после Рэймонда. Она приоткрыла рот, чтобы вдохнуть воздух, глядя с неприязнью на то, как уродливый чернокожий островитянин выбрался с водитьельского сиденья, чтобы помочь им с их сумками.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion (1)

Monkey Artadded a comment 7 years ago

Ворчун, благодарю тебя! ;)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Getting out of the rat-raceуйти на покой. отойти от дел.

Lucy finds to get out of the dragonлюси находит способ сбежать с дракона

he wants to get out of the business because he got bored and is looking for a real challenge that would give him more scope for his abilitiesОн хочет бросить бизнес, потому что, ему наскучило, и он ждёт с нетерпением настоящих испытаний, которые расширят границ...

when the boy got out of the tent, everybody went silentКогда мальчик вышел с палатки все затихли

not to know enough to get out of the rainТупить (тормозить, плохо соображать)

as she made to get out of the carкак/когда она сделала движение, чтобы выйти из машины; как/когда она собралась выйти из машины

of указывает на

the определённый артикль

Look in the dictionaries