«Among the flood of immigrants to North America, one group came unwillingly.» / Lingvo Live

yuliya achilovaasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Among the flood of immigrants to North America, one group came unwillingly.

1.
В потоке иммигрантов в Северную Америку есть одна группа, которая приехала туда против своей воли.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Вместе с потоком иммигрантов в Северную Америку, одна группа прибыла не по собственному желанию.
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Andrew Galatinadded a comment 7 лет назад

Я понимаю, что смысл вы сохранили, но должно же быть хоть какое-то чувство стиля.