«увялыми» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Xiaoqing Heasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

увялыми

Author’s comment

оттого и тени под слегка увялыми липами нечеткие

User translations (4)

1.
увялый
Edited
faded
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
2
2.
увялый
Edited
wilted
translation added by Mariia M.
Silver ru-en
2
3.
увядшие
Edited
* * *
translation added by ` AL
Gold ru-en
1
4.
withered - засохший, увядший; выцветший
translation added by Tim Erfolg
1

Discussion (2)

Mariia M.added a comment 7 years ago

@AL: Вы исправили или привели синоним? Если первое, то не было надобности, т.к. слово существует: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1063130

grumbleradded a comment 7 years ago

AL, ну это же литература, можно сказать поэзия - https://www.google.co.uk/search?q=оттого+и+тени+под+слегка+увялыми+липами
http://www.morfologija.ru/словоформа/увялый

Share with friends