«The merely approximate agreement between the observed astronomical facts and the scheme laid out in the "Mysterioum Cosmographicum" is no longer satisfying.» / Lingvo Live

Viktoria Plavkoasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

The merely approximate agreement between the observed astronomical facts and the scheme laid out in the "Mysterioum Cosmographicum" is no longer satisfying.

User translations (1)

1.
Примерное соответствие представленных астрономических фактов и схемы представленной в "Мистическом Космографе" больше удовлетворяет кондициям
translation added by Андрей Бахматов
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

to lay out (in the sun) and swim (in the water)загорать и купаться

come out in the washраскрываться, становиться известным

not allowed to go out in the eveningне разрешается выходить (покидать какое-либо место) по вечерам

He did not, but with her clue that was no longer the case.он не (...гл из контекста...). но с её подсказкой это и не имело значения.

how did it happen that a fire broke out in the garage?как так случилось, что пожар разгорелся в гараже?

She knows him better than he knows himself so if she finds his love to be oppression, and reads these years of joy as years of lies, than he must turn his mind against himself and see, laid out in infinite regression, his net and gross of failure in her eyes.Она знает его лучше, чем он знает сам себя, так что, если она находит его любовь угнетением, и считает эти годы радости ...

the определённый артикль

and и

no longerуже не, больше не

Look in the dictionaries