«The police accused him of didn't tell them the truth» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Erzhan Minbaevasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

The police accused him of didn't tell them the truth

User translations (3)

1.
The police accused him of NOT tellING them the truth
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2
2.
The police accused him of not telling them the truth
Edited
...
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
3.
Полиция предъявила ему обвинение в даче ложных показаний
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
0

Discussion (5)

grumbleradded a comment 7 years ago

предъявила ему обвинение = charged him

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Тут есть ссылка на юридический словарь:
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/accuse

grumbleradded a comment 7 years ago

Не знаю насчет Lingvo и др. словарей, но в фильмах всегда charge - официально предъявить обвинение. Accuse - это менее официальный термин - просто обвинила.

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Опять врут словари, ити их некуда...

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

The police or anyone can accuse you of something without charging you with it.

User translations (3)

Discussion (5)

Share with friends