` ALadded a comment 7 лет назад
Alex Hrypun +
Go to Questions & Answers
` ALasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)
Медленное накопление национального капитала вредит стране, а его быстрое и эффективное накопление оказывается возможным только вне России. В этом одна из причин нашей бедности.
User translations (2)
- 1.
Slow accumulation of nation's capital is detrimental to the state, but its quick and efficient accumulation proves possible only outside Russia. Here lies one of the reasons of our poverty.
translation added by Alex HrypunBronze ru-en1 - 2.
Accumulating the domestic capital slowly is harmful to the country, but rapid and effective accumulation of the capital is possible only outside of Russia. That's one of the reasons for our poverty.
translation added by ` ALGold ru-en0
Discussion (1)