«by a long shot» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

—asked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

by a long shot

Author’s comment

It’s bigger than Canada, by a long shot

User translations (1)

1.
намного
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold en-ru
3

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

not by a long shotникоим образом; отнюдь не; далеко не

My POS ex was cheating on me left and right. And I could’ve done the same thing — so many times — but that’s not me! Not by a long shot. I know there are hos out there who’ll open their legs for any Tom, Dick and Harry, but I’m true blue!Мой бывший ещё тот гулёна был - таскался направо и налево. А у меня столько возможностей было ему изменить, но нет, что ...

My POS ex was cheating on me left and right. And I couldn’t done the same thing — so many times — but that’s not me! Not by a long shot. I know there are hos out there who’ll open their legs for any Tom, Dick and Harry, but I’m true blue!Мой бывший ещё тот гулёна был - таскался направо и налево. А у меня столько возможностей было ему изменить, но нет, что ...

My POS ex was cheating on me left and right. And I could’ d ne the same thing — so many times — but that’s not me! Not by a long shot. I know there are hos out there who’ll open their legs for any Tom, Dick and Harry, but I’m true blue!Мой бывший ещё тот гулёна был - таскался направо и налево. А у меня столько возможностей было ему изменить, но нет, что ...

admittedly a long shot,я признаю, что шансов мало

Not by a long chalk/shot/ way(paзг.) дaлeкo нe, oтнюдь нe, coвceм нe, никoим oбpaзoм, ни за что

a неопределённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

a long timeДолгое время

Look in the dictionaries