«If I were you I would ask somebody to explain everything to me. Why don't you ask Jack for example?» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

мяс мясasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

If I were you I would ask somebody to explain everything to me. Why don't you ask Jack for example?

Author’s comment

Почему вместо somebody нельзя употребить anybody?

User translations (1)

1.
anybody в отрицательных предложениях
translation added by Alina Dedichko
1

Discussion (2)

grumbleradded a comment 7 лет назад

any - обычно в вопросительных и отрицательных предложениях.

мяс мясadded a comment 7 лет назад

Спасибо!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

if I were youНа твоём месте я бы

If you need help, why do you don't ask for it или why don't you ask for it ,я склоняюсь к первому варианту,что думаете ?Второй вариант верен. Т.е. If you need help, why don't you ask for it?

If I were you I wouldn't tell them about it so far.на твоем месте я бы не говорил им об этом пока

If I were you I should never come here.на твоем месте я бы никогда сюда не приходил

you must be joking. If I were you I would take it (the news) with a grain of saultты,должно быть шутишь. На твоём месте я бы относился к этой новости скептически.

I'm bored. if I were you, I'd read a bookмне скучно. на твоём месте я бы почитала книгу.

toместные и пространственные значения

for для; ради

to meпо-моему

Look in the dictionaries