без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
лудильщик
м.р.
tinsmith, tinman
Engineering (Ru-En)
лудильщик
tinsmith, whitesmith
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
– Но теперь вам придется отработать подарки, – сказал лудильщик."But now you must earn your keep," the tinker said.Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейDe Lint, Charles / The Riddle of the WrenThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de LintЗагадка поющих камнейДе Линт, Чарльз
У плеча Перрина стоит мужчина в ярко-желтом кафтане, за спиной незнакомца - меч. Откуда-то Эгвейн знала, что он - Лудильщик, но ведь ни один Лудильщик к мечу не притронется.A man in a bright yellow coat stood near to Perrin's shoulder, a sword strapped to his back; in some way she knew that he was a Tinker, though no Tinker would even touch a sword.Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
– А, лудильщики все такие, – ответила Джейни."Oh, they're all like that, the tinkers," Janey replied.Де Линт, Чарльз / Загадка поющих камнейDe Lint, Charles / The Riddle of the WrenThe Riddle of the WrenDe Lint, Charles© 1984 by Charles de LintЗагадка поющих камнейДе Линт, Чарльз
Мистер Джайлс перевел умоляющий взгляд на лудильщика, но тот внезапно заснул.Mr. Giles directed an appealing glance at the tinker; but he had suddenly fallen asleep.Dickens, Charles / Oliver TwistДиккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаПриключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958Oliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.
Глаза лудильщика заблестели.The tinker's eyes brightened.Эддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьEddings, David / The Ruby KnightThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David EddingsРубиновый рыцарьЭддингс, Дэвид
Мэт затянул "Лудильщика на кухне".He shifted to "Tinker in the Kitchen."Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of HeavenThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.Огни небесДжордан, Роберт
Бьюсь об заклад, что убегать тебе приходилось не единожды, - сказал Перрин, и лицо молодого Лудильщика вытянулось от гнева, который не имел ничего общего с Путем Листа.Ill bet you get to run away a lot, Perrin said, and the young Tinkers face tightened in a way that had nothing to do with the Way of the Leaf.Джордан, Роберт / Око мираJordan, Robert / The Eye of the WorldThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert JordanОко мираДжордан, Роберт
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
лудильщик
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | лудильщик | лудильщики |
| Родительный | лудильщика | лудильщиков |
| Дательный | лудильщику | лудильщикам |
| Винительный | лудильщика | лудильщиков |
| Творительный | лудильщиком | лудильщиками |
| Предложный | лудильщике | лудильщиках |