без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
вынести судебное решение
to give judgement
Примеры из текстов
По одной апелляции на вынесенное судебное решение против одного обвиняемого (Рутаганда) решение по состоянию на апрель 2003 года еще не было вынесено.There is one post-judgement appeal involving one accused (Rutaganda), which was still awaiting judgement as at April 2003© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Следует рассмотреть вопрос о том, чтобы на заключительной стадии рассмотрения дела судебные камеры выносили решение о возмещении расходов на защиту.Consideration should be given for Chambers hearing a case to make a recovery of defence costs order at the end of the case.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
О специфичности преступлений, в связи с которыми МТБЮ в качестве международной судебной инстанции полномочен осуществлять судебное преследование и выносить решенияThe specific nature of the crimes prosecuted and judged by the Tribunal as an international court© United Nations 2010http://www.un.org/ 05.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 05.01.2011
Добавить в мой словарь
вынести судебное решение
to give judgement
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
вынести судебное решение или приговор
adjudge
вынести судебное решение или приговор
adjudicate
выносить судебное решение по иску
adjudicate a claim
в отношении которого вынесено судебное решение
adjudicated person
ранее вынесенное судебное решение
former judgement
против которого вынесено судебное решение
judgement debtor
ранее вынесенное судебное решение
prior judgement
выносить судебное решение/приговор
sentence
тяжба, по которой не вынесено судебное решение
unsettled suit
выносить судебное решение о признании банкротом
make an adjudication order
должник, против которого вынесено судебное решение
judgement debtor
выносить судебное решение в пользу обвиняемого
give judgment in favour of accused
ранее вынесенное судебное решение
prior judgment
оставление в силе вынесенного судебного решения
affirmance of judgement
оставление в силе вынесенного судебного решения
affirmance of judgment