оценка

Оценка работы финалистов и выбор победителей были осложнены тем, что все участники показали себя истинными профессионалами своего дела.

It was very difficult to estimate all crews work and the job quality as all participants appeared to be real professionals.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Оценка чистоты препаратов лактоферрина человека способом денатурирующего электрофореза в полиакриламидном геле ПААГ.

Assessment of Purity for Human Lactoferrin Preparations by the Technique of Denaturant Electrophoresis in Polyacrylamide Gel (PAGE).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Оценка ценности фирмы без рычага (не обремененной долгом).

We begin by estimating the value of the firm with no leverage.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Оценка справедливой стоимости на конец года — $4,300 для обыкновенных акций и $71.4 — для привилегированных.

We see the fair value of Sberbank shares at the end of 2007 at $4,300 for ordinary shares and $71.4 for preferred shares.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011

Оценка противоинсультной активности фенотропила при курсовом 10-и дневном введении.

Evaluation of Anti-Stroke Activity of Phenotropil at Course Injections for 10 Days.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Оценка экономических последствий введения тех или иных мер государственного регулирования строго обязательна только в части анализа потребности в бюджетных средствах.

Assessment of economic consequences of government regulation is obligatory only when the need in budget funds is analyzed.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

Оценка актуальности и точности моделей, используемых банком для анализа активов и обязательств

Assess the relevance and efficiency of models used to analyse assets and liabilities

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

© 2008-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

Оценка стоимости капитала

Estimating the Cost of Capital

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Оценка соматовегетативного статуса с помощью опросника «лиcт симптомов» проводилась до и после завершения лечения.

Evaluation of somatic-autonomic conditions using a “list of symptoms” questionnaire was conducted before and after treatment.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Оценка спроса на деньги в 2005 году

Demand for money projections for 2005

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Оценка действия препарата на деятельность мозга проведена по динамике энцефалографии (ЭЭГ).

Evaluation of Ropren's effect on brain function was based on changes in encephalography (EEG) (Table 8).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Оценка эффективности Закона о концессиях может быть дана только на основе практики его применения.

The effectiveness of the Concessions Act can be assessed only in terms of its practical implementation.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Оценка была проведена на основании неофициального перевода Закона о выборах на английский язык, включающего 65 статей на 20 страницах текста, выполненного для БДИПЧ/ОБСЕ.

The assessment is based on an unofficial English translation of the Election Law, as reflected in 65 articles covering 20 pages of text, provided to the OSCE/ODIHR.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Оценка справедливой стоимости акций ТМК на конец года — $10.1, при этом активность торгов существенно выше в GDR, а не на российских площадках.

We see the fair value of TMK shares at the end of the year at $10.1 per share. That said trading activity in TMK papers is much higher in the company's GDR's than on Russian exchanges.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Оценка эффективности всех мер по снижению уровня загрязнения с целью уменьшения известных воздействий до уровней, которые считаются регулирующими органами приемлемо низкими;

Assess the efficacy of all mitigation measures for reducing known impacts to levels considered by the regulatory authorities to be as low as reasonably practicable;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011