Латинско-русский словарь

• Содержит более 200 000 слов и словосочетаний, включая лексику памятников поздней латыни. Дает возможность читать и переводить все основные сохранившиеся до наших дней произведения римской литературы, исторические труды и юридические документы, а также важнейшие произведения христианской патристики и некоторые специальные сочинения, написанные на латинском языке до середины VII века н. э.

ago

ēgī, āctum, ere

1. 1. приводить в движение, вести (magnum agmen V); погонять, гнать (greges Sen; capellas V)

   2. загонять (pisces in retia PM); уводить (captivos QC, M); угонять (boves L); уносить (praedam Pl, Sl, L)

   3. приводить в волнение, волновать (freta ventus agit O); изгонять (membris venena V); шевелить, приводить в движение (a. carmine quercus V — об Орфее)

2. возвр.

3. преследовать, гонять, охотиться (cervos, aprum V)

4. 1. двигать (stellae per occultum aguntur Sen)

   2. направлять (carpentum per aliquid L); проводить (cloacam sub terram, v. l. sub terra L)

5. 1. метать (scintillas Lcr; hastam V); вращать, крутить (fundam circum caput V); отбрасывать

   2. испускать (gemitus V); вбивать, вколачивать (sublīcas Cs); вонзать (stipitem per corpus Sen)

6. возбуждать, побуждать (nova quaerere tecta V); доводить (aliquem ad или in aliquam rem)

7. беспокоить, тревожить, мучить, досаждать, преследовать (stimulis V)

8. делать, действовать, заниматься

9. замышлять, задумывать, затевать, иметь в виду, стараться

10. говорить, обсуждать (de aliquā re Cs, C); обращаться, беседовать (plebejo sermone cum aliquo C); выражать

11. (реже se a. Sen) поступать, вести себя, обращаться (familiariter cum aliquo Sl)

12. pass. agi обстоять, касаться

13. осуществлять, вести; заведовать, управлять

14. 1. (о времени) проводить (vitam ruri Ter; noctem quietam T; aetatem in litteris C)

    2. pass. протекать, идти (о годах)

    3. поздн. в pl.

15. жить, находиться (в том или ином состоянии), пребывать

16. преследовать в судебном порядке, обвинять, судить

17. юр. вести на суде, защищать

18. произносить или петь (rnedicabile carmen VF); читать, декламировать (cum dignitate ac venustate C); представлять, разыгрывать, играть (на сцене) (fabulam Pl, Ter, C, Pt)

19. imper. (преим. при imper. другого глагола) age, agite ну, ну же, давай(те), тж. ладно (уж), хорошо, пускай, увы, что же (intens. agedum, agesis и др.)