orthogonally

During forging with the use of ultrasound vibrations are directed along the longitudinal axis of strikers, i.e., orthogonally to a plate.

В процессе ковки с использованием ультразвука колебания направлены вдоль продольной оси бойков, т.е. ортогонально пластине.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

For any antenna with orthogonally polarized receiving channels there are seven degrees of freedom, that is, seven unknown quantities, that must be calibrated to allow full interpretation of the measured Stokes visibilities.

Для любой антенны с ортогонально поляризованными приемными каналами существует семь степеней свободы, т. е. семь неизвестных, которые должны быть прокалиброваны, чтобы полностью интерпретировать измеренные видности Стокса.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Presence of variable width bands positioned aperiodically with respect to each other provides higher accuracy detection of their distortion orthogonally to the band direction over short period of time.

Наличие полос переменной толщины с апериодическим взаимным положением обеспечивает более точное определение их искажение ортогонально направлению полос за малый промежуток времени.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The slots 8 on orthogonally arranged strips are oriented toward opposite directions.

На перпендикулярно расположенных полосах прорези 8 ориентированы в противоположных направлениях.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

For such orthogonally coded waveforms and an AWGN channel, the expected value at the output of each correlator, at time 7", is zero, except for the correlator corresponding to the transmitted codeword.

Для ортогонально кодированных сигналов и каналов с шумом AWGN математическое ожидание выходной мощности для каждого коррелятора в момент времени Т равно нулю; исключением является только коррелятор, соответствующий переданному кодовому слову.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Neither is there an opportunity to cut outlines and figures or to mill lines orthogonally across the surface of an product or to produce cuttings with clear outlines, especially in an opposite direction with respect to the product feeding direction.

Также отсутствует возможность вырезать различные контуры и фигуры, фрезеровать линии строго поперёк поверхности заготовки или получать резьбу, с резко очерченными границами, особенно в направлении противоположном подаче заготовки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The old part of the building is also reinforced by the guyed armature put under the bottom surface of the bridging in the diagonal directions and orthogonally to the carrying walls or collar beams, and is anchored to the columns.

Старая часть здания усилена вантовой арматурой, расположенной по нижней поверхности перекрытия в диагональных направлениях и ортогонально несущим стенам или ригелям, и заанкеренной на колоннах.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The device also includes orthogonally-placed polarized filters which protect the photoreceptor from extraneous exposure to light.

Устройство дополнительно включает ортогонально установленные поляризационные фильтры для исключения паразитной засветки фотоприемника.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Their world lines cross the simultaneity orthogonally, and their clocks all read the same proper time at the instant of crossing.

Мировые линии наблюдателей пересекают одновременность в ортогональном направлении, а ^их часы отсчитывают собственное время в момент пересечения.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.