about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

dreamt

[dremt]

прош. вр., прич. прош. вр. от dream

AmericanEnglish (En-Ru)

dreamt

past и рр от dream

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Although as late as 1997, many still dreamt of eradication, leading researchers are now inclined to be pessimistic.
Если в 1997 году победа над ВИЧ-инфекцией многим казалась достижимой, сегодня среди ведущих ученых царит пессимизм.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
“Semyon Yakovlevitch,” said a voice at the door, “I dreamt of a bird, a jackdaw; it flew out of the water and flew into the fire.
- Семен Яковлевич, - раздался чей-то голос сзади у самых дверей, - видел я во сне птицу, галку, вылетела из воды и полетела в огонь.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
When he came the first time, I never dreamt that we should so soon get to know each other.
Когда он пришел к нам в первый раз, я никак не думала, что мы так скоро сблизимся.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008
Another time she had--it was most unusual--a dream with a spark of originality in it. She dreamt of a monk in a dark room, into which she was too frightened to go.
Раз, только один раз, удалось ей увидать во сне нечто как будто оригинальное, - она увидала монаха, одного, в темной какой-то комнате, в которую она всё пугалась войти.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
It was thither that he dreamt of going.
Он давно уже мечтал дойти до нее.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
'I dreamt I was sitting on the high-road, under a willow; I had a stick, had a wallet on my shoulders, and my head tied up in a kerchief, just like a pilgrim woman!
– Вижу я, что сижу я этак будто на большой дороге под ракитой, палочку держу оструганную, котомка за плечами и голова платком окутана – как есть странница!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
She plagued her mother with questions; she dreamt of the church adorned with a profusion of white roses, filled with thousands of wax tapers, with the sound of angels' voices, and sweet perfumes.
Она приставала к матери с бесконечными расспросами, грезила о церкви, полной белых роз, о бесчисленных свечах, небесных голосах и сладостных ароматах.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
Of course no one but he would have dreamt of bringing a woman to reason by so naive and risky a proceeding.
Конечно, никто не решился бы исправлять таким наивным и рискованным способом женщину, кроме него.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
I dreamt I was standing in a meadow, and all round me was rye, so tall, and ripe as gold!...
Вижу я, будто стою я в поле, а кругом рожь, такая высокая, спелая, как золотая!..
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
The third soldier, Bondarenko, rose also, and said: "And I have dreamt such a dream, mates...."
Поднялся и третий - Бондаренко. - А я, братцы, какой сон видел...
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
"You are laughing, and I-- that man's tale impressed me so much, that I dreamt of it afterwards; yes, I dreamt of those five minutes.
Вот вы смеетесь, а меня так всё это поразило в его рассказе, что я потом во сне видел, именно эти пять минут видел...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Not even Evans ever dreamt of a piece like this.
Никому, даже Ивенсу, не снился такой кусочек.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
He dreamt that the whole world was condemned to a terrible new strange plague that had come to Europe from the depths of Asia.
Ему грезилось в болезни, будто весь мир осужден в жертву какой-то страшной, неслыханной и невиданной моровой язве, идущей из глубины Азии на Европу.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
For I have built boats that smack across the water like whiplashes; no one ever dreamt of such boats until I built them; and I have surprised three secrets that are more than technical discoveries, in the unexpected hiding-places of Nature.
Я построил суда, которые ходят с невиданной до сих пор скоростью, — никто до меня даже не мечтал о таких судах; в сокровенных тайниках природы я нашел три секрета и сделал открытия не только технического, но и научного значения.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
You may have dreamt it, that's all!
Вы могли все это сбредить во сне, вот и все-с!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Добавить в мой словарь

dreamt1/2
dremtпрош. вр., прич. прош. вр. от dream

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

anxiety dreams
тревожные сновидения
day dreams
"сновидения наяву"
day dreams
истерические фантазии
dream on
Мечтать не вредно!
dream pain
гипналгия
dream team
"команда мечты"
dream ticket
идеальная пара
dream up
выдумывать
dream up
придумывать
dream up
фантазировать
in your dreams
мечтать не вредно!
pipe dream
"воздушные замки"
pipe dream
видения курильщика опиума
pipe dream
несбыточная мечта
waking dream
галлюцинация

Формы слова

dream

verb
Basic forms
Pastdreamed, *dreamt
Imperativedream
Present Participle (Participle I)dreaming
Past Participle (Participle II)dreamed, *dreamt
Present Indefinite, Active Voice
I dreamwe dream
you dreamyou dream
he/she/it dreamsthey dream
Present Continuous, Active Voice
I am dreamingwe are dreaming
you are dreamingyou are dreaming
he/she/it is dreamingthey are dreaming
Present Perfect, Active Voice
I have dreamed, *dreamtwe have dreamed, *dreamt
you have dreamed, *dreamtyou have dreamed, *dreamt
he/she/it has dreamed, *dreamtthey have dreamed, *dreamt
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dreamingwe have been dreaming
you have been dreamingyou have been dreaming
he/she/it has been dreamingthey have been dreaming
Past Indefinite, Active Voice
I dreamed, *dreamtwe dreamed, *dreamt
you dreamed, *dreamtyou dreamed, *dreamt
he/she/it dreamed, *dreamtthey dreamed, *dreamt
Past Continuous, Active Voice
I was dreamingwe were dreaming
you were dreamingyou were dreaming
he/she/it was dreamingthey were dreaming
Past Perfect, Active Voice
I had dreamed, *dreamtwe had dreamed, *dreamt
you had dreamed, *dreamtyou had dreamed, *dreamt
he/she/it had dreamed, *dreamtthey had dreamed, *dreamt
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dreamingwe had been dreaming
you had been dreamingyou had been dreaming
he/she/it had been dreamingthey had been dreaming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dreamwe shall/will dream
you will dreamyou will dream
he/she/it will dreamthey will dream
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dreamingwe shall/will be dreaming
you will be dreamingyou will be dreaming
he/she/it will be dreamingthey will be dreaming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dreamed, *dreamtwe shall/will have dreamed, *dreamt
you will have dreamed, *dreamtyou will have dreamed, *dreamt
he/she/it will have dreamed, *dreamtthey will have dreamed, *dreamt
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dreamingwe shall/will have been dreaming
you will have been dreamingyou will have been dreaming
he/she/it will have been dreamingthey will have been dreaming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dreamwe should/would dream
you would dreamyou would dream
he/she/it would dreamthey would dream
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dreamingwe should/would be dreaming
you would be dreamingyou would be dreaming
he/she/it would be dreamingthey would be dreaming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dreamed, *dreamtwe should/would have dreamed, *dreamt
you would have dreamed, *dreamtyou would have dreamed, *dreamt
he/she/it would have dreamed, *dreamtthey would have dreamed, *dreamt
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dreamingwe should/would have been dreaming
you would have been dreamingyou would have been dreaming
he/she/it would have been dreamingthey would have been dreaming
Present Indefinite, Passive Voice
I am dreamed, *dreamtwe are dreamed, *dreamt
you are dreamed, *dreamtyou are dreamed, *dreamt
he/she/it is dreamed, *dreamtthey are dreamed, *dreamt
Present Continuous, Passive Voice
I am being dreamed, *dreamtwe are being dreamed, *dreamt
you are being dreamed, *dreamtyou are being dreamed, *dreamt
he/she/it is being dreamed, *dreamtthey are being dreamed, *dreamt
Present Perfect, Passive Voice
I have been dreamed, *dreamtwe have been dreamed, *dreamt
you have been dreamed, *dreamtyou have been dreamed, *dreamt
he/she/it has been dreamed, *dreamtthey have been dreamed, *dreamt
Past Indefinite, Passive Voice
I was dreamed, *dreamtwe were dreamed, *dreamt
you were dreamed, *dreamtyou were dreamed, *dreamt
he/she/it was dreamed, *dreamtthey were dreamed, *dreamt
Past Continuous, Passive Voice
I was being dreamed, *dreamtwe were being dreamed, *dreamt
you were being dreamed, *dreamtyou were being dreamed, *dreamt
he/she/it was being dreamed, *dreamtthey were being dreamed, *dreamt
Past Perfect, Passive Voice
I had been dreamed, *dreamtwe had been dreamed, *dreamt
you had been dreamed, *dreamtyou had been dreamed, *dreamt
he/she/it had been dreamed, *dreamtthey had been dreamed, *dreamt
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dreamed, *dreamtwe shall/will be dreamed, *dreamt
you will be dreamed, *dreamtyou will be dreamed, *dreamt
he/she/it will be dreamed, *dreamtthey will be dreamed, *dreamt
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dreamed, *dreamtwe shall/will have been dreamed, *dreamt
you will have been dreamed, *dreamtyou will have been dreamed, *dreamt
he/she/it will have been dreamed, *dreamtthey will have been dreamed, *dreamt