без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
denizen
['denɪz(ə)n]
сущ.
книжн. житель страны
поэт. обитатель, житель
иностранец, получивший гражданство (натурализовавшийся)
прижившийся (о живых организмах, словах)
гл.
давать гражданство, натурализовывать
адаптировать (о живых организмах, заимствованной лексике)
Law (En-Ru)
denizen
натурализованный иностранец
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
"A gift from a denizen of the lower planes for some help I gave to him."Подарок от обитателя нижних уровней за помощь, которую я ему оказал.Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
He's quite a character around New York-a denizen of Broadway."- А вообще он в Нью-Йорке фигура - свой человек на Бродвее.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
Seeking his redemption in creation, offering up an imagined world, he had seen its denizens move out into the world and grow monstrous; and the greatest monster of them all wore his own guilty face.Ища искупления в создании воображаемого мира, он видел, как его обитатели уходят в жизнь и становятся чудовищами; а самое страшное чудовище носит его собственное виновное лицо.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
He heard TV's inside motel rooms and, from town, barroom rock 'n' roll cranking up as Bar Harbor's summer denizens prepared to party hearty.Из номеров мотеля доносились звуки телевизоров. Со стороны Бар Харбора слышались глухие удары рока. Там начинался обычный летний праздничный вечер.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
And he was now madly careering round, squeaking, rolling, scaring all the denizens of the poultry-yard.И снова принялся бегать, визжа, кувыркаясь и пугая весь двор.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Visitors will be treated to an exhibition of rare photographs, arranged chronologically, drama miniatures, stories about the city and its most famous denizens, and also live concerts.Вниманию гостей будет предложены редкие фотографии, расположенные в интерьере согласно времени, миниатюры актерские, истории о городе и его известнейших горожанах, а также выступления музыкальных коллективов.http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011
Hell's denizens could take vacations, but this smacked of business.Обитатели преисподней могут брать отпуск, но здесь попахивает делом.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
but adversity bends the heart as fire bends the stubborn steel, and those who are no longer their own governors, and the denizens of their own free independent state, must crouch before strangers.— Но человеческое сердце под влиянием несчастий делается покорным, как твердая сталь под действием огня, а тот, кто перестал быть свободным гражданином родной страны, поневоле должен гнуть шею перед иноземцами.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
Eyeing the bullet wounds in the SEAL's forehead, she realized there were more dangers here than the caverns and its denizens.Теперь, глядя на два пулевых отверстия во лбу «морского котика», она поняла, что, помимо пещер и их постоянных обитателей, существуют и другие опасности.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
"Denizens of evil deserve none," he muttered.- Предавшиеся злу его не заслуживают, - буркнул он.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
обитатель
Перевод добавила Zaur Mammadov
Формы слова
denizen
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | denizen | denizens |
| Possessive case | denizen's | denizens' |
denizen
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | denizened |
| Imperative | denizen |
| Present Participle (Participle I) | denizening |
| Past Participle (Participle II) | denizened |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I denizen | we denizen |
| you denizen | you denizen |
| he/she/it denizens | they denizen |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am denizening | we are denizening |
| you are denizening | you are denizening |
| he/she/it is denizening | they are denizening |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have denizened | we have denizened |
| you have denizened | you have denizened |
| he/she/it has denizened | they have denizened |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been denizening | we have been denizening |
| you have been denizening | you have been denizening |
| he/she/it has been denizening | they have been denizening |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I denizened | we denizened |
| you denizened | you denizened |
| he/she/it denizened | they denizened |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was denizening | we were denizening |
| you were denizening | you were denizening |
| he/she/it was denizening | they were denizening |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had denizened | we had denizened |
| you had denizened | you had denizened |
| he/she/it had denizened | they had denizened |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been denizening | we had been denizening |
| you had been denizening | you had been denizening |
| he/she/it had been denizening | they had been denizening |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will denizen | we shall/will denizen |
| you will denizen | you will denizen |
| he/she/it will denizen | they will denizen |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be denizening | we shall/will be denizening |
| you will be denizening | you will be denizening |
| he/she/it will be denizening | they will be denizening |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have denizened | we shall/will have denizened |
| you will have denizened | you will have denizened |
| he/she/it will have denizened | they will have denizened |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been denizening | we shall/will have been denizening |
| you will have been denizening | you will have been denizening |
| he/she/it will have been denizening | they will have been denizening |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would denizen | we should/would denizen |
| you would denizen | you would denizen |
| he/she/it would denizen | they would denizen |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be denizening | we should/would be denizening |
| you would be denizening | you would be denizening |
| he/she/it would be denizening | they would be denizening |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have denizened | we should/would have denizened |
| you would have denizened | you would have denizened |
| he/she/it would have denizened | they would have denizened |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been denizening | we should/would have been denizening |
| you would have been denizening | you would have been denizening |
| he/she/it would have been denizening | they would have been denizening |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am denizened | we are denizened |
| you are denizened | you are denizened |
| he/she/it is denizened | they are denizened |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being denizened | we are being denizened |
| you are being denizened | you are being denizened |
| he/she/it is being denizened | they are being denizened |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been denizened | we have been denizened |
| you have been denizened | you have been denizened |
| he/she/it has been denizened | they have been denizened |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was denizened | we were denizened |
| you were denizened | you were denizened |
| he/she/it was denizened | they were denizened |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being denizened | we were being denizened |
| you were being denizened | you were being denizened |
| he/she/it was being denizened | they were being denizened |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been denizened | we had been denizened |
| you had been denizened | you had been denizened |
| he/she/it had been denizened | they had been denizened |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be denizened | we shall/will be denizened |
| you will be denizened | you will be denizened |
| he/she/it will be denizened | they will be denizened |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been denizened | we shall/will have been denizened |
| you will have been denizened | you will have been denizened |
| he/she/it will have been denizened | they will have been denizened |