considerable

The CCA is rapidly gaining favour as the single essential database for all United Nations system partners, with considerable interest shown by bilateral agencies.

ОСО быстро приобретает популярность в качестве единой основной базы данных для всех партнеров системы Организации Объединенных Наций, при этом особый интерес к ОСО проявляют двусторонние учреждения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.01.2011

The EMR short-wave spectrum region, in particular UV radiation is of considerable interest despite its small share in the solar spectrum (about 5%) due to a high quantum energy value (and accordingly quantum yield).

Коротковолновая часть спектра ЭМИ, в частности, УФ излучение, несмотря на малую его долю в солнечном спектре (около 5 %) представляет из-за высокой величины энергии кванта (соответственно квантового выхода) значительный интерес.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Nanny poured herself a gin and gin with a dash of gin and inspected the rows of bottles with considerable interest.

Нянюшка налила себе в стакан джина, затем плеснула туда немножко джина, добавила еще чуток джина и принялась с вниманием обследовать ряды бутылок.

Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад

Маскарад

Пратчетт,Терри

© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006

© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Maskerade

Pratchett, Terry

© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

'Ah, I suppose you did,' said Mr. Pickwick, with an air of considerable interest.

— Этому я охотно верю, — сказал мистер Пиквик, весьма заинтересованный.

Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

The preparatory process for the Extraordinary Chambers has generated considerable interest among NGOs, both in Cambodia and at the international level.

Процесс подготовки к учреждению чрезвычайных палат вызвал значительный интерес среди неправительственных организаций как в Камбодже, так и на международном уровне.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Both at the age of 3 months and at one year Wistar males show considerable interest in females.

Самцы Вистар, как в 3 мес, так и в годовалом возрасте демонстрируют значительный интерес к самкам.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011