from above

When prices approach that zone from above, it serves as support. When prices rally into it from below, it acts as resistance.

Когда цены опускаются в нее, она служит поддержкой, а когда поднимаются к ней - сопротивлением.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

A very small man in an ancient brown Homburg came rocking down the steps from above and made for the urinal.

Сверху по лестнице скатился низенький человек в старом-престаром коричневом котелке и кинулся к писсуару.

Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

God is not some omnipotent authority looking down from above, threatening to throw us into a pit of fire if we disobey.

Бог – это не какая-то всемогущая сила, взирающая на нас сверху и угрожающая за неповиновение ввергнуть нас в геенну огненную.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

The Secretary-General must enhance — and some suggested enforce — coordination from above.

В соответствии с вышесказанным Генеральный секретарь должен добиваться — а, по мнению некоторых участников, и в обязательном порядке — более высокого уровня координации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

The supply of the electrolyte from below and the removal from above ensures removal of bubbles from the electrolyte chamber of the FC, which have entered during loading or in the process of operation.

Подача электролита снизу и отвод сверху обеспечивают вынос пузырей, попавших при заправке или в процессе эксплуатации, из электролитной камеры ТЭ.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It means that such resolution of forces can be achieved not on a horizontal surface but on a vertical one in a shape of cylindrical drum of corresponding height feeding particles on the inside surface from above.

Отсюда следует, что реализовать такое разложение сил возможно не на горизонтальной, а на вертикальной поверхности вращения в форме цилиндра - барабана соответствующей высоты с подачей частиц на внутреннюю его поверхность с верхнего торца.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"Then what the devil do you want?" shouted Razumihin from above.

-- Так какого ты тебе черта надо? -- закричал сверху Разумихин.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Did there come war to the gates of our fair burgh, down went needles, thread, and shamoy leather, and out came the good head piece and target from the dark nook, and the long lance from above the chimney.

А случалось подступить войне к воротам нашего славного города, мы откладывали в сторону иглу, и нитки, и замшу, доставали из укромного уголка добрый шлем и щит и снимали со стены над камином длинное копье.

Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица

Пертская красавица

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

The Fair Maid of Perth

Scott, Walter

© The University Court of the University of Edinburgh 1999

Clearly, that each of designs described above may be used separately or together and have multiplicity of application in mechanisms which differ from above described.

Понятно, что каждый из описанных выше элементов может применяться порознь или вместе и они могут найти полезное применение в конструкциях, которые отличаются от вышеописанных.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Directly before me the river thundered down from above in a mighty waterfall that filled the narrow gorge from side to side, rising far above me several hundred feet — as magnificent a spectacle as I ever had seen.

Прямо передо мной, с высоты нескольких сот футов, река низвергалась могучим водопадом, заполняя собой все низкое ущелье.

Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса

Владыка Марса

Берроуз, Эдгар

© Барбис Л. Р. Б., 1991

The Warlord of Mars

Burroughs, Edgar Rice

© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Gray crouched as small holes were punched through the roof from above.

Грей присел на корточки и задрал голову кверху. В потолке стали появляться отверстия.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Between 2210 and 0100 hours (10 November), an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude, entered from above the sea facing Tyre, flew in a circular motion over Tyre, headed to Damour, and circled over Damour.

В период 22 ч. 10 м. — 01 ч. 00 м. (10 ноября) израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись со стороны моря в районе Тира, летал кругами над Тиром, затем проследовал в сторону Дамура и кружил над Дамуром.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.08.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.08.2010

As he was screwing his eye to peer at this grey and greasy twilight he was astonished to see another human finger very long and lean come down from above towards the broken pipe and hook it up to something higher.

Изо всех сил вглядываясь в этот свет, плененный журналист с удивлением увидел, как другой палец, очень длинный, появился в трубе и поднял его куда-то вверх.

Chesterton, G.K. / The Ball and the CrossЧестертон, Г.К. / Шар и крест

Шар и крест

Честертон, Г.К.

© Н. Трауберг, перевод, 2000

The Ball and the Cross

Chesterton, G.K.

© 2008 BiblioBazaar

Nothing would show from above.

Сверху ничего не увидишь.

Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

At duration of a pulse there are less than 10 ps, as it is visible from above-stated diagram working breakdown mechanism, alongside with shock, becomes multiphotonic and tunnel ionization.

При длительности импульса меньше 10 пс, как видно из вышеуказанной статьи, действующим механизмом пробоя, наряду с ударной, становится многофотонная и туннельная ионизация.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012