Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (en-ru)
trickster stories
плутовские рассказы
Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (de-ru)
Um mitzuraten
чтобы вместе разгадывать
Комментарий переводчика
um...zu... - чтобы
mit- - префикс, обозначающий совместное действие
raten - есть в словаре, можете посмотреть, какое из значений лучше подходит к вашему контексту
Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (de-ru)
Bedeutungsverschiebung
семантический сдвиг
Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (de-ru)
eine Anweisung geben
дать указание
Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (ru-uk)
Оладьи
оладки
Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (en-ru)
dog-friendly
«дружелюбный к собакам»
Комментарий переводчика
имеется в виду заведение, куда можно приходить с питомцем
Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (uk-de)
це означає
Das bedeutet
Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (de-ru)
Häufigkeitsangaben
данные о частоте
Комментарий переводчика
например, о частоте употребления того или иного слова; о том, как часто что-то происходит
Svetlana Chernyakответила 5 лет назад
ответ (de-ru)
Zweckverfolgung
преследование цели
Svetlana Chernyakответила 6 лет назад
ответ (uk-en)
вчинки
acts
Показать ещё