Moderator Lingvo Liveadded a note 8 years ago

прошлый был красивее(

Прошлый был слишком темный, в новом чувствуешь себя свободно, как глоток свежего воздуха. Осталось подразобраться, где что =)

Живенько! молодцы! Рейтинг очень нравится)

Дуров, верни стену ;)

Дизайн ну да, полегче стал. Главное что загружаться стал быстрее.

<3

Рейтинг нравится, но к сожалению для других языков, только заметки и переводы с английским набирают много лайков.

воздух-воздух! Теперь зато все комменты и ответы на перевод в одном месте. И еще вижу медальки какие-то у некоторых пользователей.

А призы для топ-юзеров будут?

Новая версия не работает под Оперой. При попытке поиска слова выдает ошибку.

Люблю ABBYY Lingvo Live! Нравится рейтинг, дизайн симпатичный, но в сообществе можно было оставить "Все посты", "Вопросы", "Переводы", "Заметки", а то "Переводы" непонятно где. Жалко, что комментарии просто развернуть нельзя.

Мне нравился в варианте Яндекс.Словари. Черно-белый минимализм. Максимум информации на минимуме площади экрана. Теперь нужно проматывать, вместо перехода к другому слову. Да и серый цвет примеров – но, не у всех хорошее зрение. Хотелось бы функционала поиска слова, набранного «как услышал».

Спасибо за информацию, в тех версиях Оперы которые проверялись сайт работает. Напишите пожалуйста в твиттер @eugene_agafonov как с Вами связаться для выяснения причин и устранения проблемы

Всё бы ничего, если бы на выбор была хоть пара-тройка тем. Безальтернативный розовато-красный - печально, очень печально.

Good!

Спасибо. Команда дизанеров поработала на славу. Молодцы!

Удобно. Интуитивно. На десктопе и смартфоне работает отлично 👍

Ребята, леденцово-розовый - ужасен. Сделайте, пожалуйста, альтернативный вариант дизайна - менее гламурный, что ли.

Функционально стало лучше, а к розовенькому глаз через день привыкнет. Мне, кстати, цвета глаз не режут, хотя обычно гламур не переношу. При этом, конечно, иметь возможность выбрать тему оформления было бы здорово.

Внешне мне очень нравится. Функционал ещё не посмотрел.

Ядовито-красный выжигает глаза. Большая часть экрана не используется, огромные пустые пространства и длиннющий скролл на странице с переводом слова.

Пожалуйста, продумайте способ общения пользователей между собой. Хотя бы сделайте общий живой чат в правой колонке и функцию личных сообщений. А то получается, что общаемся только в комментах и то по сугубо рабочим темам, а ведь хочется и по-ближе друг друга узнать, поблагодарить помогающих в переводе, да хотя бы просто смайлик с розочкой поставить. Кто меня поддерживает?

Sergei, я вас поддерживаю! И, уверена, что не я одна 😊 Мы уже давно команду Lingvo об этом просим 😊 Милые разработчики, ну пожалуйста, прикрутите хотя бы личные сообщения, чтобы комментарии остались для комментариев к переводам.
А дизайн новый лично мне больше нравится. Черный был ну очень угрюмым, на мой взгляд. Я предпочитала им не пользоваться, мобильное приложение лучше. С новым дизайном, я думаю, буду чаще в онлайн версию заходить 😊 Спасибо! 👍

Функционально - намного удобнее, понятнее, всё нужное под рукой. Визуально - легче, приятней, светлей и чище. Очень нравится. Огромное спасибо! Предложила бы ещё оформлять каждый перевод внутри словарной статьи активной ссылкой на словарную статью, посвященную уже конкретно этому переводу. Хочу кликать на перевод и читать все его значения! Сумбурно написано, понимаю. В общем, хочу, чтоб было, как раньше в Яндексе-словарях. Например, возьмем слово "колос" со значениями ear, head и spike. Пусть и ear, и head, и spike будут со ссылками на соответствующие статьи словаря eng-ru, чтобы у каждого из них можно было легко посмотреть весь спектр значений и сферу применения. А то неудобно копировать.

Цвета ужасные, розовый слишком яркий и резкий. Прошлый стиль был спокойнее и приятнее для глаза, ну и вообще красивее, на мой взгляд. Зато сайт стал работать быстрее, все ссылки и кнопки расположены удобно, за это спасибо.

Поддерживаю мнение Марины "хочу, чтоб было, как раньше в Яндексе-словарях". Успехов!

Очень не хватает "прилипания" поисковой строки к верху страницы. На мой взгляд, это было очень удобно.

Дизайн ок, почистили наконец-то. К цвету привыкаешь - хорошо. Но! Поработайте над главной страницей. Словарю не нужна "интересное за день" и "вопросы без ответа" на главной странице. Нужна одна строка, где ты вводишь слово для перевода и больше ничего, вынесите ленту на другую вкладку. Минимализ должен быть минимальный.

Ужс!!! Я пока что не стал оценивать все нововведения, но минусы сразу увидел. Дизайн мне не понравился. Прошлый был намного лучше. И второе. Мои GIF заметки превратились в JPEG. Зачем Вы испортили мои заметки??

Не могу отправить комментарий из Firefox.

Сайт загружается быстрее и теперь есть формы слова - это плюс.
Но в меню справа нет навигации по словарям. Вообще неплохо бы иметь возможность настроить свёрнутые по умолчанию словари и блоки и настроить их порядок.
Мне, например, не очень нужен словарь менеджмента, а пользовательские переводы менее интересны, чем формы слова.
В идеале я бы хотел копию дизайна Яндекс.Словарей, из-за из закрытия и регнулся здесь.
И сделайте наконец Open Search, неужели мне самому писать надо? Яндекс.Словари можно было добавить, как поисковый механизм и открывать перевод напрямую по запросу.

Александр, спасибо, гифки обязательно вернём :-)

Ссылки хорошо бы сделать активными. Почему заметки не влияют на рейтинг?

Красный цвет очень агрессивный, нужен цвет более спокойный для глаз: невозможно работать со словарем, особенно длительное время. Хотелось бы, чтобы возможности словаря более соответствовали тому Лингво, который закрыли на сайте Яндекс. Его функции невозможно заменить. Интерфейс был очень удобен в работе. Например, было очень удобно видеть перевод сразу на несколько языков. Также иметь отсылки к словарям. Да и дизайн был очень удачный.

Уважаемые разработчики, если можно приклейте пожалуйста поисковую строку фиксированно на экране. Остальное все супер. Ну и кислотный розовый, конечно, не фонтан, но тут видимо на любителя )

Люди, причём тут Яндекс-словари и вообще прочие словари? Данный ресурс это НЕ СЛОВАРЬ! Не нужно, пожалуйста, не разобравшись в сути данного ресурса, сравнивать его со словарями.

Словарь здесь - это бонус, а не основная составляющая. Вы хоть читайте описания к ресурсам Lingvo.

Стало лучше. Но Яндекс.Словари, конечно, были самыми лучшими. Как кто-то написал максимум информации на одном экране, не нужно было крутить бесконечную простыню.

Прикрутите, пожалуйста, автоматическое определение раскладки в поиске.

Да по моему, ничего.
(Старый, правда, не видел... :) )
Ну, глаз не режет, совершеству-то нет же предела, лучшее враг хорошего :)

Друзья, спасибо большое, что делитесь своим мнением! Спасибо и за "Стало лучше", и за "Ужс"! Мы обязательно учтем все замечания и будем делать только лучше и удобнее для вас!

ABBYY - обратите внимание на элементы невизуальной доступностью. Ладно словари x6 сломали, кнопочки и графические элементы подписать вообще ничего не стоит)

В общем неплохо, только серая полоска справа широковата. И хотелось бы, если можно, копировать текст из словарной статьи :)

Отлично!!!

😍😍😍

прошлый был лучше....

Я по несколько часов в день использую этот сайт для перевода текстов. С новым красно-розовым дизайном очень устают глаза. Измените, пожалуйста, цвета на менее кричащие. И еще: не понравились очень большие отступы по вертикали. В итоге перевод слова у меня начинается лишь с середины экрана.

Бледно-серый цвет в примерах - это настоящее испытание для моих глаз. Пожалуйста, смените цвет текста для примеров

В "моем профиле" есть такие рубрики как "мои вопросы", "переводы", "заметки", а можно ли еще сделать, например, "мои лайки"? Очень много хороших заметок и переводов, которым я ставлю лайки и хотелось бы позже к ним вернуться, а где их искать? Спасибо!

стало лучше. фокус сразу в поле ввода, не надо лишний раз щелкать мышкой. и как-то пошустрее.

Присмотрелась, притерпелась, приспособилась... Жить можно. И все же, очень недостает прежнего отдельного доступа к "Заметкам". А еще я двумя руками "за" предложении Olga Bogomolova и Sergei Bakharev: "Продумайте способ общения пользователей между собой". Большое спасибо ВСЕМ, кто придумал и создал ABBYY Lingvo Live!!!

Старый формат, до 1 апреля, был функционально самым лучшим, удобным.Честно говоря, я был в шоке, когда увидел сообщение о том, что сайт закрыт и появился новый формат ABBYY Lingvo.Одно то, что давалось множество примеров к словам, было просто неоценимо !

Мне кажется, шапку стоит сделать поуже, цвета - менее кислотными, фокус ввода сразу на поле

Чтобы вернуться к этим комментариям всего три дня спустя, пришлось чуть ли не пять минуть крутить длиннющий скролл. А если я хочу перечитать заметку или комментарии к ней, но автора заметки не помню, как ее найти? Крутить, пока рука не отвалится? Видите, прежний отдельный доступ к "заметкам" НЕОБХОДИМ!!!!!

зашел сюда специально, чтобы попросить сделать отдельный фильтр на "заметки". а Spinster, уже тут как тут =)
я понимаю, что это запрос узко-специализированный, но для нас, людей обитающих преимущественно в заметках, очень важный. ладно три дня. я вот лимерик с прошлой недели не знаю как и искать. или по прямой ссылке, или через приложение на телефоне. иначе раз в месяц придется менять колесико на мышке.
и ещё, не скажу, что плохо, но у меня есть некоторые сомнения относительно группирования всех комментариев под вопросом. а этом есть определенные плюсы, но во первых, иногда комментарий относится только к одному переводу, и незачем засорять эфир, во вторых - в телефонном приложении-то все осталось по-старому - отдельные комментарии к вопросу, отдельные у переводам - в итоге имеем хаос.

Надо разрабам доработать поиск, сделать так, чтобы распространенные малозначащие слова не влияли на него (например, артикли и пр.). Например, ищем "the headlines" - "перевод пользователей" находится, а вот просто "headlines" - уже не ищется.

Игорь, свои или чужие заметки (если вы помните автора) можно посмотреть на вкладке "Заметки" в профиле пользователя. Например, ваши лимерики можно найти здесь http://lingvolive.ru/profile/5979ac5f-fdaa-4006-87c9-398d7dfb07d9/notes
Спасибо, за отзыв)

Стало удобнее, функциональнее, вопросы с переводами теперь не убегают далеко вниз так быстро как раньше - больше шансов получить ответ. Но лично мне трудно воспринимать информацию, когда она написана таким большим шрифтом, как в названии вопроса или перевода (24px/32px Noto Serif, сам шрифт не очень приятный), или с такими большими отступами как в словаре. Старый добрый lingvo-online.ru для меня по-прежнему остается самым удобным в форме подачи информации.

Шрифт не очень

Стало лучше, мне нравится всё.

В варианте Яндекс.Словарей был самый удобный и лучший и дизайн, и функционал. Выбор тематик, переход по словоформам, синонимы-антонимы, четкая структуризация, тетрадь... Даже старая версия была функционально лучше, позволяла видеть несколько словарей и выбирать нужную тематику.
Сейчас стало хуже. Возможно, это следствие реверанса в сторону переводов пользователей в формате вопрос/ответ, но пользоваться словарем стало хуже, информация считывается с трудом.

Петр, в том-то и дело, что мы НЕ ОБЯЗАНЫ запоминать авторов заметок. Раньше их можно было легко найти в разделе "Заметки", и в честь чего, на нашу память взвалили такое неодобоносимое бремя: помнить всех авторов заметок. С какого спрашивается...

Форму авторизации сделали очень хорошо.
Не хватает кнопки быстрой очистки предыдущего слова в поисковой строке перевода

Но все равно lingo-online лучше, я так считаю

Ещё одним из признаков грамотного веб мастера является наличие кнопки "наверх"

сделайте отдельный доступ к заметкам а так впринципе не плохо даже интересно и здорово что все под рукой только вот бы заметеи еще под руку поставить и будет супере а так ставлю 4+

Спасибо за скорость и фокус в поле ввода! Всё стало лучше, будем привыкать :)

На slovari.yandex.ru ещё была полезная кнопка с динамиком - для прослушивания произношения слова.

Красный бесит.

Почему при входе в учётную запись нет запомнить меня?

Последние два дня (то есть началось это не прямо вот сразу после редизайна) приходится входить на сайт при КАЖДОМ посещении. А раньше даже если несколько дней не открывать, авторизация сохранялась. Определённо нужно добавить в диалог входа на сайт флажок "Запомнить меня" — или вообще по умолчанию сохранять авторизацию пользователя в системе (какие такие сенситивные данные связаны с учётной записью Lingvo Live? по-моему, никаких).

Olga Blagova, в названии этого сайта сказано буквально следующее: "Lingvo Live — онлайн-словарь от ABBYY. Переводчик для английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского и украинского языков." Так что это словарь. Да, с кучей социальных функций — которые при этом, опять же, накручены _вокруг словарей_. Не нужно, не разобравшись во всех аспектах работы данного ресурса, навязывать всем своё понимание. Бонус здесь — это как раз общение пользователей между собой. (Строго говоря, не вполне бонус; всё это скорее можно сравнить с домом: да, большинству жильцов важнее помещения и обстановка (общение), но без фундамента (словари) дом просто рухнет.)

Красный цвет действительно,как предупреждение об опасности..Очень некомфортно глазам..После закрытия вкладки,приходится снова заходить с паролем-неудобно..

Нашел еще одно неудобство. При просмотре своих постов (преимущественно переводов) я не вижу, есть ли к ним комментарии, т.к. комментарии теперь собираются под вопросами, а под переводами их нет. Т.е. я должен каждый раз открывать вопрос, чтобы проверьить, есть ли вообще новый комментарий. Если к постам с переводами хотя бы добавить счетчик комментариев соответствующего вопроса - было бы уже лучше. Но мне лично было удобнее., когда в старой версии под каждым постом висели два последних комментария.
Это, разумеется, мое личное мнение.
Kabir Kuznetsov, спорить о том, чем этот сайт является, а чем нет - можно до бесконечности. Кому-то нужен словарь, кому-то помощь с переводом, кому-то чтобы за них сделали ДЗ, а кому-то просто пообщаться. Надо сделать так, чтобы всем было удобно. Кроме тех, кому надо, чтобы за них сделали ДЗ. Они должны гореть в аду.

очень сложно читать примеры

старый дизайн нравился больше и примеры читать было удобнее, хотя сейчас страница стала быстрее загружаться. Вообщем верните старый!

Дизайн однозначно стал лучше, но хочется, чтобы страница открывалась практически мгновенно, как почившие Яндекс.Словари. Или, может быть вы бы сделали супер-легкую версию, как например ya.ru у yandex.ru?

Почему-то каждый раз заново приходится логиниться.
Красный, на мой взгляд, слишком уж красный.
Нельзя дислайкать заданный вопрос.

Хороший модерновый вид, стал у Lingvo.. Я пока еще правда не привык к новому дизайну.. Но, в целом вещь превосходная.. Словарик вы добавили, это хорошая незаменимая вещь при переводах.. Спасибо Вам Lingvo!! Все на 5+++!!

Не нравится громоздкость и наличие больших полей во всех блоках. На мой взгляд, все могло быть более компактным. Было бы удобнее пользоваться.
Нравилось, когда комментарии были развернуты частично. Интересно было смотреть на ответы. Сейчас же каждый раз нужно открывать их.

Главное убрали навязчивый баннер на главной странице с призывом зарегистрироваться и открыть словари. Дизайн лучше, меньше всяких отвлекающих вещей. Жду возможность отображать перевод только из избранных словарей и менять порядок их выдачи (частенько приходиться прокручивать вниз).

Спасибо, дизайн хороший, стало лучше. Только вот можно кастомизацию хотя бы цвета? Красный хорош, но очень маркий, надоедает.

Спасибо за новый дизайн. Раньше перевод загружался с некоторой задержкой, сейчас такого нет.

Еще больше минимализма и информативности не помешало бы. Уходите от нагруженности и нагромождения, яркого оформления, сделайте еще несколько шагов в пользу функционала и легкости

Лучше прекратите наконец маразм с совершенными/несовершенными видами глаголов. Я спрашиваю, как переводится слово «поместить», а ваша система, вместо того, чтобы показать переводы, говорит, что это «совер. от помещать» и заставляет меня ещё раз щёлкать по ссылке. Ну уберите этот идиотизм, показывайте переводы сразу независимо от вида глагола в русском языке.

В старой версии шрифт был лучше. Сейчас все тяжелее выглядит.

Ужас!!!! Оставьте прежний дизайн, у меня красный цвет сразу вызвал депрессию не могу спокойно работать!!!

Баг: каждый раз приходится заходить в свой аккаунт. OS X El Capitan 10.11; браузеры Safari и Chrome.

Красный цвет не очень

Прошлый был гораздо удобнее по структуре. По цветам лучше новый.

Не сочтите, так сказать, за грубость, но не могу не согласиться с ранее высказанными мнениями о том, что дизайн сайта оставляет желать лучшего. Да, он броский, яркий и эффектный. Но лично мне красный цвет режет глаз. Жаль, что нельзя выбрать тему оформления. Я бы предпочел ч-б, серую, голубую или синюю, но никак не кислотно-красную.

И еще, на мой взгляд, было бы лучше, если:
1. перевод слова начинался не с повторения переводимого слова, а - с сразу с его транскрипции. А то 10 раз читаешь это слово и прокручиваешь лишний раз мышкой экран.
2. перевод слова шел сразу же (в той же строке) после транскрипции и значков для его звукового воспроизведения. Опять же для компактности и во избежания лишних действий по прокрутке экрана.
3.словари в переводе шли в алфавитном порядке после основных (LINGVOUNIVERSAL и LEARNING), т.е., чтобы порядок словарей был:
LINGVOUNIVERSAL; LEARNING; затем AMERICANENGLISH; BUILDING; COMPUTER (а не LINGVO COMPUTER); ENGINEERING; LAW; MANAGEMENT; PATENTS; PHYSICS и т.д.
4. при нажатии на само слово-команду "СЛОВАРИ LINGVO" справа на экране под этим словом открывался бы этот самый алфавитный список словарей.
Пожалуйста! МЕНЬШЕ УКРАШЕНИЙ, БОЛЬШЕ ФУНКЦИОНАЛА И УДОБСТВА В ИСПОЛЬЗОВАНИИ.

Все нормально. А красный цвет только на быка воздействует возмущающе. Человека только возбуждает. Главное функционирование - и это в норме.

Активное поле ввода текста сразу после загрузки - отлично, очень не хватало в предыдущей версии.

Остаётся проблема со скоростью загрузки первой страницы (даже при очень хорошей скорости соединения) - из-за этого нужно несколько секунд ждать, прежде чем начать вводить слово. Тут надо подумать над очередностью загрузки элементов. Т.е. максимально быстро прогружать форму поиска, затем догружать всё остальное.

Не хватает автоматического определения языка при вводе.

Slovari.yandex.ru были крутыми за счёт своей простоты и удобства, пусть даже в устаревшем дизайне - вопросов к ним не было.

Надеюсь, вы сможете их превзойти по удобству.

Сделайте возможность отслеживать переводы. К примеру я не знаю перевода, но итересно было бы посмотреть. Сейчас приходится всю ленту мотать.

Сделайте, пожалуйста, записную книжку! Нашла здесь оч. хорошую идиому, хотела сохранить, но не нашла, где... :-(

У меня не воспроизводится произношение слова :-( Нажимаю на "Рупор", вижу анимацию, а произношение не слышу :-( У меня браузер Maxthon, может, дело в этом?